Imperatriz Menen Asfaw
A esposa de Sua Majestade Imperial Haile Selassie I
Rei dos Reis da Etiópia
Memorial de Nascimento Imperatriz Menen Asfaw
Por favor note que este trabalho tenha sido digitado a partir do livro original, que foi traduzido do amárico.
Muitas das datas tenham sido incorrectamente traduzida em Inglês, lembre-se o calendário etíope é totalmente diferente do ocidental
Escrito por Michael Yared 25 março 1950 em Addis Ababa Gebre CE.
Traduzido por Gebru Wondie Adane (Addis Ababa University).
Vossa Excelência Imperatriz Menem Asfaw.
Gostaria de preparar este livro para a cerimônia de seu nascimento de 67 anos. Este livro pode não conter toda sua biografia, mas é uma pequena parte dela.
Quando estiver pronto este livro, Vossa Excelência pode reconhece-lo e peço a sua Majestade em estado de temor a apresentar este livro.
Sendo assim, sua bondade e caridade é reconhecida em todo o mundo, eu tenho que transferir o meu conhecimento de suas boas ações para a próxima geração. Tive a sorte de observar o que estava acontecendo em seu palácio quando eu estava aprendendo no complexo da Igreja de São Marcos desde 1916. Durante este tempo eu tinha observado de perto a sua bondade, caridade e boas ações. Isso me forçou a escrever este livro para ajudar os historiadores e dar-lhes fontes.
PREFÁCIO
Eu não tenho nenhuma intenção de ser considerado a nível de um escritor de história. Mas meu interesse é dar fatos concretos para a próxima geração na forma escrita. Como em seu regime a Majestade Imperarial Haile Selassie teve a ajuda de escritores para preservar fatos históricos, eu, vosso servo, gostaria de aproveitar esta oportunidade para colocar este livro como uma lembranda entre gerações. Este pequeno livro pode conter vossas boas obras e eu o estou iniciando depois de eu ter observado a sua caridade e bondade.
Eu sou muito grato a Deus Todo-Poderoso para que eu pudesse realizar este livro. E então eu desejo vida longa ao famoso Vossa Majestade Imperial Haile Selassie I, Reis dos Reis da Etiópia, para princípes e princesas e toda família. Este não é apenas meu desejo, mas também, um afiado e profundo interesse de todos etiopes para você.
Seu servo Yared Gebre Michael de Wogda (Jirru) Doba.




